Do you need a specific type of water to traditionally dye wool?

No. What I do to die wool (or wool yarn) is take coolade powder and mix it in with some water. Let the wool yarn sit in the juice until it has the color you want. Then hang it on a clothesline to dry COMPLETELY.
Hope this helps you,
good luck.