Does American Airlines accept Iberian Airlines miles for frequent flyer program and vice versa?

No you can't, they aren't part of the same company.