Does the lender pay the loan off if the car is stolen while in his possession after a repossession?

NO, unless the ins. on the car pays off more than you owe.The amount the ins. pays would be the the equivilent to the auction price in the balance due on the loan.