Does the sun orbit anything?

Yes, it orbits the galactic center.
The sun is one of billions of stars that comprise the Milky Way galaxy - a more or less flat circular disk of stars that rotates about it's centre. Therefore, the sun "orbit" the centre of the galaxy in a manner analogous to how the earth orbits the sun.