answersLogoWhite

0

🎒

French to English

Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!

14,102 Questions

What does personal connection question means?

A personal connection question is a type of inquiry designed to foster deeper understanding and intimacy between individuals. It often encourages sharing personal experiences, feelings, or values, helping to build rapport and strengthen relationships. These questions can facilitate meaningful conversations and create a sense of trust and empathy. Examples include inquiries about one's passions, challenges, or significant life moments.

What does oh Mon die Bebe Tu es tres tres confondre mean in English?

The phrase "oh Mon die Bebe Tu es tres tres confondre" translates to "oh my God, baby, you are very, very confusing" in English. It expresses a sense of exasperation or bewilderment towards someone, indicating that their behavior or actions are difficult to understand. The mix of French and English adds a playful tone to the sentiment.

What does the French name fecteau mean in English?

The French name "fecteau" is derived from the word "fect," which means "to do" or "to make." In English, it can be interpreted as "maker" or "doer." The name may also be associated with professions or roles related to creation or craftsmanship. Overall, it carries connotations of action and production.

What does pas bon de tout mean?

"Pas bon de tout" is a French expression that translates to "not good at all" in English. It's used to express disapproval or dissatisfaction with something. The phrase can apply to a variety of contexts, such as food, situations, or performances, indicating that something is completely unsatisfactory.

What does vive les asperges mean?

"Vive les asperges" is a French phrase that translates to "Long live asparagus" in English. It expresses enthusiasm or celebration for asparagus, which is a spring vegetable prized for its flavor and nutritional value. The phrase could be used humorously or in a culinary context, highlighting the appreciation for seasonal produce.

What does tu regarde mean?

"Tu regardes" is French for "you watch" or "you are watching." It's the second-person singular form of the verb "regarder," which means "to watch" or "to look at." This phrase is often used in conversations to inquire about what someone is watching or to indicate that someone is currently watching something.

What does this mean Demandez a ce poisson il sait et vous dira mon nom?

The phrase "Demandez à ce poisson, il sait et vous dira mon nom" translates to "Ask this fish, it knows and will tell you my name." This expression suggests that there is a hidden knowledge or truth that can be revealed if one seeks the right source or perspective. It evokes a sense of mystery, implying that the answer lies in an unexpected place, possibly hinting at deeper insights or wisdom that can be found in nature or the environment.

What does está bebiendo leche blanco in English?

"Está bebiendo leche blanco" translates to "He/She is drinking white milk" in English. The phrase describes someone currently consuming milk that is characterized as white.

What does Elle a quel âge mean?

"Elle a quel âge" is a French phrase that translates to "How old is she?" in English. It is used to inquire about someone's age, typically when referring to a female individual. The phrase combines "elle" (she), "a" (has), and "quel âge" (what age).

What does aegentarius navem Syriam videt et ad navem ambulat mens in English?

The phrase "aegentarius navem Syriam videt et ad navem ambulat mens" translates to "the ship's captain sees the ship from Syria and walks to the ship." It describes a captain observing a ship and then proceeding towards it.

What does coup d'eta mean?

A coup d'état, often referred to simply as a coup, is the sudden and illegal seizure of government power, typically executed by a small group that uses force or the threat of force. It usually involves the overthrow of the existing leadership, such as a president or government, and can occur without widespread public support. The term is French for "stroke of state," emphasizing the abrupt nature of the action. Coups can lead to significant political instability and changes in governance.

Is this proper French - Je t'aime avec tout ma coeur?

The phrase "Je t'aime avec tout ma coeur" is almost correct, but it contains a small grammatical error. The correct form is "Je t'aime de tout mon cœur," which translates to "I love you with all my heart." In French, "tout" should be "tout mon" to properly agree with the masculine noun "cœur."

What does puis-je voir vos seins mean?

The phrase "puis-je voir vos seins" is French and translates to "may I see your breasts" in English. It is a direct and somewhat inappropriate request, often seen as disrespectful or offensive in most contexts. Using such language can be considered objectifying and should be approached with caution in conversations.

What does je t'aime mon autre mere mean?

"Je t'aime mon autre mère" translates to "I love you, my other mother" in English. This phrase suggests a deep affection for a person who holds a maternal role, possibly a stepmother, a close family friend, or a mentor. It conveys warmth and appreciation for the supportive relationship shared with this individual.

What does mera dil jor-jor sedhadak raha hai mean?

The phrase "mera dil jor-jor se dhadak raha hai" translates to "my heart is beating loudly" in English. It expresses a feeling of excitement, anxiety, or intense emotion, often associated with love or anticipation. The repetition of "jor-jor" emphasizes the intensity of the heartbeat, conveying a strong emotional response.

What does Est-ce que tu achetes souvent des bonbons ou do chocolat?

"Est-ce que tu achètes souvent des bonbons ou du chocolat?" translates to "Do you often buy candies or chocolate?" This question is asking about someone's purchasing habits regarding sweet treats. A possible response could be, "Oui, j'achète souvent des bonbons et du chocolat, surtout le week-end," meaning "Yes, I often buy candies and chocolate, especially on the weekend."

What does et ut mean?

"Et ut" is a Latin phrase that translates to "and as" in English. It is often used in various contexts, including literature and philosophical texts, to indicate a comparison or similarity between two concepts. The phrase can also appear in legal and formal documents, emphasizing a relationship or condition.

What does Je T'aime encore mean?

"Je t'aime encore" is a French phrase that translates to "I love you still" or "I love you again" in English. It expresses enduring love or a rekindled affection for someone. This phrase can convey feelings of nostalgia, longing, or a reaffirmation of love after a period of separation or difficulty.

What is the meaning of vous une si belle?

vous, une si belle (femme) is you, a so beautiful (woman) in English.

What does EST and PT mean?

EST stands for Eastern Standard Time, which is UTC-5 and is used in the eastern part of the United States during standard time. PT stands for Pacific Time, which is UTC-8 and covers the western part of the country during standard time. Both time zones adjust for Daylight Saving Time, becoming EDT (Eastern Daylight Time) and PDT (Pacific Daylight Time) respectively.

What does elegance jardine de vie mean?

"Elegance Jardine de Vie" translates to "Elegance Garden of Life" in English. This phrase suggests a concept or theme that embodies beauty, grace, and a nurturing environment, likely related to nature and life's experiences. It could be used in various contexts, such as fashion, lifestyle, or wellness, emphasizing a refined approach to living harmoniously with one's surroundings.

What is ha ji ma in English?

"Ha ji ma" is a Korean phrase that translates to "don't" or "stop" in English. It is often used to express a request or command to refrain from doing something. In a more casual context, it can convey a sense of playfulness or teasing.

What does nue rssteou mean in french?

"Nue reste tout" is not a standard phrase in French, and it may be a misspelling or a misinterpretation. If you meant "nu reste tout," it translates to "nude remains everything," but the exact meaning would depend on the context. If you have a specific context or phrase in mind, please provide more details for a clearer translation.

What does Summons Returned Non Est mean and what do you do next?

"Summons Returned Non Est" indicates that a summons could not be served to the intended recipient, often because the person could not be found at the given address. The next steps typically involve reviewing the circumstances of the attempted service, possibly trying to locate the individual at a different address, or considering alternative methods of service as allowed by law. It’s also advisable to consult with a legal professional to determine the best course of action to proceed with the case.

What does je m a pelle mean in English?

"Je m'appelle" translates to "My name is" in English. It is a common phrase used in French to introduce oneself. For example, one might say, "Je m'appelle Marie," meaning "My name is Marie."