answersLogoWhite

0


Best Answer

'parler' is to talk or to speak in French, 'dire' is to say, to tell.

j'ai entendu dire = this is hearsay, someone told you that ... this is a legitimate information : j'ai entendu dire que le gouvernement allait augmenter les impôts (I heard that the government will raise the taxes)

Est-ce que tu as entendu dire que .... have you heard that ...

entendre dire is a very common and safe expression.

entendre parler is either a popular version of entendre dire (in that case this is not very good French, but means the same: j'ai entendu parler que le gouvernement allait augmenter les impôts), or the fact that you overheard people speaking or talking (not specially to you). In that latter sense the things that you are hearing of are considered less important or of little use: j'ai entendu parler de cette affaire = I heard of that matter (but I didn't bother about it...)

User Avatar

Wiki User

โˆ™ 13y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

AnswerBot

โˆ™ 2w ago

"Entendu dire" means "heard it said" and is used when reporting something one has heard. Example: J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain (I heard it said that it will rain tomorrow). "Entendu parler" means "heard of" and is used when referring to something heard about without necessarily hearing it firsthand. Example: J'ai entendu parler de ce film mais je ne l'ai pas encore vu (I heard of this movie but I haven't seen it yet).

This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: How are the french term 'entendu dire' and 'entendu parler' used what are the differing meanings and examples of usage?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

How does one say you heard in French?

One can say "you heard" in French as "tu as entendu."


How do you write heard in French?

heard is 'entendu' in French, from the verb 'entendre'.


How do you say She did not hear you in French?

elle ne vous a pas entendu


What is you did not hear it very well in french?

je n'ai pas bien entendu


How do you say naturally in french?

naturellement means naturally in the sense of nature. bien entendu means naturally in the sense of 'of course'


What does tres entendu por le menage mean in English?

Nothing that makes sense in French, probably a bad machine translation, or a wrong transcription.Literally: "très entendu pour le ménage" = "very heard for cleaning"Maybe from "very hard to clean"? More context would help.


How do you say are you listening to me in in french?

English: Are you listening to me? French: êtes-vous à l'écoute de moi?


What does air mean in french?

air has the same meanings in both French and English.


Short in French?

petit or petite are the most common French meanings for 'short'


How do you spell structure in french?

"structure" is spelled the same in French, with the same meanings.


What are the examples of double entendre?

Double Entendre is a statement that has two meanings with one of them usually being quite rude. They are used often in comedy sketches. The term comes from the French language.


What day do french kids get off school?

Mostly the same days as us, but there are differing religions there so some schools may have differing holiday breaks.