How do you repair the worn threads on a garden faucet?

You have a new one installed!

ANS 2 - Usually very easy to fit a new faucet, even directly to a pipe. -Many faucets now come with a compression fitting.