"Hold my" can be translated to "Tiens mon" in French.
Tiens
Je tiens à -ExoMo
Tiens moi, serre-moi
'Keep quiet' is translated 'tiens-toi tranquille' in French.
Je tiens à dîner dans un restaurant
The verb "Tenir" means "To hold". "Tiens" is the informal second-person personal pronoun version of this verb. Therefore "Tu tiens" means "You hold" or "you are holding".
"celui (masc.) celle (fem.) dont je tiens la main"
Je tiens à vous toucher à la nuit tombée
from the verb 'tenir' (to hold)tu tiens ... = you are holding ...tiens ! = take that!si tu y tiens ... = if you really want it ...possessive: (with the feminine and plural forms)le mien, la mienne, les miens, les miennes = minele tien, la tienne, les tiens, les tiennes = your
tiens-toi droit is the French equivalent of 'sit up'. The sports exercise 'sit-ups' is called 'les abdos' (after the belly muscles 'abdominaux')
In French, "Let me know" can be translated as "Fais-moi savoir" or "Tiens-moi au courant."