e.g. Tu es cool - you are cool
cool as in temperature is frais
cool as in keep calm is calme
e.g. Il a gardé son calme - he stayed cool/calm
sweet as in gentle is gentil (masculine) gentille (feminine)
e.g. Elle est gentille - she is gentle
Il est gentil - He is gentle
sweet as in cute is mignon (masculine) mignonne (feminine)
e.g. Elle est mignonne - She is cute
Il est mignon - He is cute
sweet as in not savoury is sucré
sweet as in candy is bonbon
e.g. Un paquet de bonbons - A packet of sweets
I saw a t-shirt in Paris that said "Hip Hop c'est la nouvelle mieux" Which directly translated means Hip Hop is the new best. "La mieux" could mean cool as well.
I think you are sweet french
chouet/te If you are using it like "that is cool" or sweet, they say "C'est trés cool" also. You may also say "C'est super." For temperature, the word is frais.
The French translation of "she is sweet" is "elle est douce."
'chouette' or 'super'
Soyez cool
c'est cool
Sweet sixteen is not an expression that translates into French. It is an English idiom.
Tu es cool.
Hyper-cool
je suis cool !
sa sobrang sweet baka langgamin
The French translation of "sweet events" is événements douces"".