Nikkō no shugo-sha
the english translation for guardian is..........guardian
'Guardian lion' may be translated as守護の獅子 (shugo no shishi) in Japanese.
Hogosha.guardian/bodyguard: 用心棒/yojinbo
shugo is guardian in Japanese
人々の保護者 Hitobito no hogo-sha
保護者 (hogosha)
You may say 'hizashi,' written: 日差し
保護者の目 /ho go sha no me/ would mean 'eye(s) of the guardian' in Japanese.
日光 /ni-kkou/ and 陽光 /you kou/ mean 'sunshine, sunlight'.
a male guardian: shomer a female guardian: shomeret
It means guardian. Therefore, something like Shugo Chara translates to Guardian Chara, or Guardian Character.
'guardian' is in Dutch 'voogd'.