It might not be exactly accurate, seeing as this is from Google Translate, but I came up with this:
Γλυκιά μου
It actually says 'My Sweetheart' because 'Sweetie' wouldn't translate into Greek.
γλύκα---- sweet is "glika" for female & "gliko" for male..."kardia" is heart
Answer
Sweetheart translates in Greek to "my sweet" - Glika mou for female and Glika mou for male.
The word sweet in English is translated glucos. It is pronounced gloo cos. It is the word from which English gets the word glucose which is a type of sugar.
Glyka or glyko... depending on the gender being described.
glika/o mou is commonly used; meaning literally 'my sweet'...glika mou[female] gliko mou[male]
your sweet grandchild-γλυκό εγγόνι σας google translate
sweet dreams
mele
ti melis pani to meelos
Greek yogurt with honey
Oenomel-- from Greek oinos(wine) & mel(honey)
honey
Meli.
Honey
I really hope this is isolated to one author of romance novels. "Moli" has no meaning in Greek. I have read two books by L.G. and she has butchered the Greek. Maybe she wanted to say "Meli mou" (which means my honey) but no one would EVER say that in Greek. It's not one of our endearments.
Honey as food- Med; honey as darling- Milichko
oinos (wine) oinomel (wine and honey - mead) (meli = honey)
It's not a Greek name.ΜΕΛΙ (melee) anyway, stands for: honey (in Deutsch: miel). Just like in: Caramel (= burnt honey).
Greek yogurt dip pairs well with fresh vegetables like cucumbers, carrots, and bell peppers. It also complements whole grain crackers, pita bread, or chips. Additionally, it can be served alongside grilled meats or as a topping for dishes like gyros or falafel.
The same way as you - honey.