I really hope this is isolated to one author of romance novels. "Moli" has no meaning in Greek. I have read two books by L.G. and she has butchered the Greek. Maybe she wanted to say "Meli mou" (which means my honey) but no one would EVER say that in Greek. It's not one of our endearments.
"Mine"
Μάνα μου (Mana mou) in Greek is "My motherland" in English.
looks more like African to me. Do you mean "koukla mou"? If so, then it means "my pretty"
Agaph mou means MY LOVE in Greek language.
Thanks a lot Amanda. Kisses
My Heart
kaliteri fili mou = my best friend
Agapi mou, or αγάπη μου means "my love" in Greek.
"Mana mou" is a Greek term that translates to "my dear" or "my darling" in English. It is often used as a term of endearment towards a loved one.
khriso mou is a greek phrase that means "my dearest" or also "my love."
"Mou lipsis" in Greek translates to "I miss you." It is a common expression used to convey feelings of longing or yearning for someone who is not present.
Ti einai psixi mou translates to: "What is my soul"
To kalo koritsi mou means: "My good girl".