No vienes esta noche. (you do not come tonight)
No vas a venir esta noche. (You are not going to come tonight)
No vendrás esta noche. (You will not come tonight)
All of these could be interpreted as "you are not coming tonight".
To say "I am coming" in French, say j'arrive. To say "you are coming", say vous arrivez or tu arrives if you know the person well.To say that you will come at a future time, use the future tense. For example: j'arriverai ce soir - I am coming tonight (literally, I will come tonight).
say Piers Tonight, you spanish speaking people need a translation for everything. im romanian and we just say the English version of things we don't have translations for.
Esta noche, bailamos.
hagámoslo esta noche
One option is to say, "Qué sirven ustedes esta noche? literally, "What are you serving tonight?"
The answer is!! Podemos hablar esta noche?
¡Diviértete esta noche!
You could say "¿Estás viniendo?"
¿Vas a salir?
No voy a venir.
You say, "No vino ésta noche; guardando ninos."
In Spanish, you would say "No hay videojuegos esta noche." This translates directly to "No video games tonight." You can also say "No se pueden jugar videojuegos esta noche" for a slightly different emphasis.