If Congress taxed income from whatever source derived could college education be free?

Yes, the nature of college is that it is only 4 years so that if all contributed to the 4 year philanthropic plan designed to benefit the entire nation, tax collection would be adequate to provide that benefit, and more. Funds would also be available for child care, and for the elderly.