If a leaking shower in an upstairs condo apartment causes damage and leakage in the ceiling in the apartment below who is responsible for repairs?

You should check on the laws in your area. In some regions, neither is responsible and your respective insurance companies pay for your own repairs. In others, the condo owner's insurance company above is repsonsible for paying. There may be a way to claim from the condo owner themselves.