That depends on if the "other girl" was reading more into it than it really was and that maybe it is what she wanted it to be. However, the married woman could also be bicurious - the only was to know for sure is if you speak with her concerning her behaviour.
Related nouns for a female are girlfriend or sweetheart.
No puedo esperar a verte, carino/a (male/female sweetheart)
ahuva
sweetheart and girlfriend are synonyms. (Namorado ( male) Namorada ( female).
habibi for malehabibti for female
Sweetheart is not gender specific.
No. Both are married.Jey Uso (Joshua Fatu) is married to an unknown female and they have children together.Jimmy Uso (Jonathan Fatu) is married to WWE Diva Trinity (Naomi).
Chely Wright?
If you mean "Sweetheart" in the sense of two people who are married, dating, or courting: Geliebter (געליבטער) = male sweetheart Geliebte (געליבטע) = female sweetheart In general: "Zissele" and "Ziskeit" mean "Sweetness," and "Zisseh neshomeh" means "Sweet soul," while "Neshomeleh" means something like "Dear soul"; those are all terms of endearment. "Sweetheart" would literally be "Zisseh hartz," but that's not a term of endearment that I have ever heard.
Priya means beloved, lover(female), sweetheart.
Both, but mostle females.
Liebling literally means "little love"