If a person leaves a lockbox with cash and title to car signs and dates the box who has the right to it?

Too complex & too many variables to answer here.
The details you presented do not give rights to any particular person. If the person has died then the contents would pass under the terms of the Will or according to the laws of intestacy.