In my experience, the noise would be a rapid high pitched clunk when turning the wheel in either direction. It would depend on if it was the outer or inner joint, most likely you will expect to pay over $100 at a decent mechanic. The cv joint itself is probably around $25-$30.
The only repair is to replace the head gasket.
How do you remove and replace wiper switch on 2002 Chevy Cavalier
You need to spend $15 and purchase a repair manual, at most auto parts stores.
This was a repair available via a recall repair from Chevy involving a tailgate problem.
How do you replace a turn signal bulb in a 1998 cavalier
What is the cost to replace a watrr pump on a 97chevy cavalier
how do you replace ignition switch on a 1992 Chevy cavalier 2.2 4 cylinder
There are several vacuum hoses routed throughout a 2000 Chevy Cavalier. To find the hoses, use a factory service repair manual of a 2000 Chevy Cavalier.
how do you remove and replace the distributor cap on a 97 chevy cavalier?. I can not get to it.
where do i find the thermostat for 99 cavalier
How do you replace timing chain & water pump on a2001 Chevrolet cavalier
Take it to a repair shop.