If you are living on disability income and paying off overdue credit accounts a little bit each month can they still harass you?

Unfortunately yes.

Yes, they can and do.