If you have 99 cadillac catera everytime you put motor oil in the car it goes to the radiator reservior which causes the reservior to spelled out the oil what causes that?

Does the coolant look milky if so you have a oil cooler leak, these cars have internal oil coolers that are known for springing leaks. Check your head gasket, sounds like it is blown