If you have a tooth infection and have been taking antibiotics for a day is it normal for it to still be swollen?

Yes, but if it doesn't get better in another two or three days, call your doctor and let them know.