In New York State can a lender repossess a car if it's not delinquent and has proper insurance even when you are in default on an unsecured loan with the same creditor?

You need to contact your Attorney General about this one. You will get the correct answer based on NY law. Read your contract it should state if there is any "linkage" between the loans.