Is it appropriate to connect cancer and the cell cycle?

Yes. Cancer is caused by an unregulated cell cycle, causing the cells to multiply rapidly out of control. In addition, they proliferate primarily with fructose.