Most of it's translated from English, but there are articles in it that are written by Spanish-speaking authors.
"Selecciones" by Reader's Digest is not a direct translation of the English version but rather articles and content selected and written specifically for the Spanish-speaking audience. The magazine contains original content, as well as some articles that may be adapted or inspired by content from the English version.
Verano in Spanish is "summer" in English.
Norte in Spanish is "north" in English.
Treinta in Spanish is "30" in English.
"Father" in English is padre in Spanish.
"Evening" in English means tarde in Spanish.
Names are usually not translated. In any case, "Daniel" is a common name both in English and in Spanish.
'in' in spanish is en
That's Spanish for "while".
"Boy student" in English is estudiante in Spanish.
Mia familia in Spanish is "my family" in English.
The Spanish word sendero is translated as path in English.
"Isabella" in English and Spanish is Isabella in Italian.