non ignnara ... is the correct quote
Haud ignara mali miseris succurreredisco? comes from Joyce Ullyses
Haud ignara...disco is also used by Robert Burton in the preface to his The Anatomy of Melancholy.
In Bulfinch's Mythology, it is written as the following: Haud ignara Mali, miseris succurrere disco.