Is the mythical God Mormo associated with Mormonism?

No. It is coincidence that their names are similar. Mormons do not believe in any mythical gods, only the Judeo-Christian God. Mormonism has no roots in mythology, as it was founded by American Christians in the 1800's.