Let th cat out of the bag is a metaphor. It means,'now you have caused problems'.A cat that has been tied into a bag becomes a very mean,angry creature, bearing a grudge against everything and every body. You undo that bag and whatever size cat you have, you have trouble. Out comes a spitting, snarling, scratching, biting monster. I doubt you will get that response from a bird.
Mar sin leat an-dràsta! goodbye for now! Slàn leat an-dràsta goodbye for now Slàn leat! (response) Slàn agad!
tabhair leat, beir leat
Charles Leat was born in 1855.
Edwin Leat was born in 1885.
Edwin Leat died in 1918.
"Leat nó Gan Leat"
'As you wish' in Irish is 'is mian leat' "as you wish " in Irish is "mar is mian leat" or "mar is áil leat". "is mian leat" simply means "you wish" and not "as you you wish".
"slán leat " is pronounced "slawn lat"
If you were addressing an individual, you could say: 'Slán agus go n-éirí an t-ádh leat'. If addressing more than one person, change 'leat' to 'libh'.
Seo leat a mhamaí / Siúil leat a mhamaí
Irish: Go n-éirí an t-ádh leat! or Ádh mór ort!Scottish Gaelic:Sealbh math dhuit!Gur math a thèid leat! or Guma math a thèid leatPiseach! Piseach mhath ort! or Buaidh is piseach leat!G'un robh math agad! or Buaidh gun robh leat!Gun dèid leat!Gun soirbhich leat!
In West Galway you could say "Tá áthas orm casadh leat".