What does it mean when a state says it is commonwealth?

A state and a commonwealth are one in the same by definition. The US Government has the idea that all of the states and commonwealths are the same. The difference is how they govern themselves. A lot of times commonwealths consider themselves to have a sense of "sovereignty" within the people themselves. So essentially one could argue that it's just a pride thing.