Thanks for being with me.
"Avec mon ami," when translated into English, means "with my friend."
avec fromage means 'with cheese' in French.
Tu n'habites pas avec eux means 'you don't live with them' in English.
Avec entrain in French means "buoyantly" in English.
pourrais-tu sortir avec ... means 'could you go out with ...' in English.
"parlait avec moi" means "was speaking with me" in English.
Belle soirée avec... means "Beautiful evening with..."
Trainer means to lag behind or to loiter. Trainer avec .... most certainly means 'to loiter with ...'
merci pour discuter avec vous
"Tu vas sortir avec moi" means "Are you going out with me" in English.
With, eg. Je vais aller AVEC toi, I will go WITH you
That means roughly "I thank God for being with you, I love you". The correct wording should be "je remercie Dieu d'être avec toi, je t'aime"