What does nage mean in cooking?

That depends to what you mean. If you mean 'à la nage' it means to poach, normally seafood. However, it's also a liquid used for poaching