No matter how carefully a project is planned, even though we plan to the best of our ability, something may still go wrong with it.
The saying is adapted from a line in "To aMouse, " by Robert Burns: "The best laid schemes o' mice an' men/ Gang aft a-gley."
1) The phrase is adapted from a poem 'To a Mouse', " by RobertBurns about him running over a mouse home.
Burns used this illustration to show that despite the best laid plans by the lady, she could not have forseen the vermin in her wig.
It implies that "No matter how well you plan something, "stuff" happens. So relax and get over it, it isn't the end of the world.
This phrase is a variant of a line found in a poem by Robert Burns.
But it is about his plowing a field and accidentally turning over and ruining the nest of a small field mouse at a time of year when it's impossible for the mouse to rebuild.
In the poem Burns tries to reassure the frightened mouse that he meant no harm and likens the plight of the mouse to his own life of struggle. It is a sad but hauntingly beautiful poem.
The quote is not quite right. The poem actually says, "The best laid schemes o' Mice an' Men, Gang aft agley.", having been written in Scots rather than English.
The phrase means that whether you are a man or a mouse your plans are subject to outside forces and will be subject to change and disruption.
When the final stanza is considered, the sentiment expressed is in fact the opposite, thus;
Still thou art blest, compar'd wi' me
The present only toucheth thee:
But, Och! I backward cast my e'e.
On prospects drear!
An' forward, tho' I canna see,
I guess an' fear!
Note: Please see related links.
"Her plan went awry." "'The best laid plans of mice and men often go awry." transliterated from the Robby Burns poem, "To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough" circa 1785.
It means that no matter how well laid out your plans are, there is always a chance that plan will not go the way you intended.
Even the best plans of mice and men could go wrong very easily!
Personally i feel disappointed when my plans go awry.
It is a quote from a scottish poem. 'The best laid plans of mice and men do oft go awry'. It foreshadows how georges and lennies plan fails.
"Gang aft agley" is Scots dialect for "Often go awry." In modern English, the line is saying that the best laid schemes (plans) of mice and men often go wrong.
The line from the poem: "To a Mouse" by Robert Burns served as he inspiration for the title, and is often translated into English as: "The best-laid plans of mice and men often go awry (or astray)." However, the original Burns Scottish is: "The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft Agley
My plans have gone awry. (they've gone wrong)
ahe plans that i have made for joining wipro are going awry.
Robert Burns Here's a link: http://www.electricscotland.com/burns/mouse.html The lines you quoted are the translation of Scottish vernacular/celtic.
All my carefully layed plans have gone awry and are not going as I have intended.