Translation: You don't speak or understand Spanish.
You understand
that doesn't make sense as a sentence exactly, but I believe it's intended to say 'you understand my friend' or 'you understand me, friend.'
If you are asking what "que bueno no sabia que usted habla espanol" means, it's: "how nice I didn't know you speak Spanish"
YOU UNDERSTAND AND READ MORE greek LESS
NOTHING BUT NONSENSE! Sorry!Well....'Si usted no entiende' = 'if you don't understand'bueno' = GoodThe remainder is not very Spanish; possibly meant:*A mi me gusta(ría) mucho que se puede = I (would) like it a lot that you couldWhat you meant was:SI USTED NO ENTIENDE, BUENO, A MÍ ME GUSTARÍAMUCHO QUE SE PUDIERA / PUDIESE.*The conjugation "puede" can't ever be used with the conditional.ANALYSE:mi --- mymí --- to me, for me
"Veo que usted habla mi idioma" means "I see that you speak my language", as a formal statement.
que realmente entiende: [a person] that really understands
literally "and I want when you (formal) speak with me in Spanish" - was this a native speaker?
If you mean 'What language(s) do you speak, then?' 'Pues, cual(es) idioma(s) habla usted/hablas tu?' (Plural) (formal/informal)
quien habla: who speaks
Various things:Si (with an accent on the 'i') = 'yes'; without an accent, 'if'.entiende = 'he/she hears/understands' or 'you (formal, singular) understand'.
Habla usted ingles? (Pronounced 'Abb-la oostay een-glEss?')