What if repossession agent damages RV or personal property during repossession under Texas law?

Then they're liable for the damages. You need to file a police report immediately.