0
Although it is not proper Italian, it could be interpreted as a dialectal/slang exclamation, where maron refers to the Madonna (the Virgin Mary), used in some Italian regions (especially the Naples/Campania region). It is similar to the "Oh Jesus!" exclamation in English.
Wiki User
∙ 9y ago
Wiki User
∙ 9y agoIt is not proper Italian, but it can be interpreted as a dialectal/slang exclamation, where marone means Madonna (the Virgin Mary) in some Italian regions (especially the Naples/Campania region). It is similar to "Oh Jesus" in English.
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'Oh marone a mia' when translated from Italian to English?
Oh marone a mia! is not proper Italian, but this expression can be interpreted as a dialectal (slang) exclamation used in some Italian regions (in particular near Naples), to mean Oh Madonna mia ("Oh my Virgin Mary!"), like "Oh my God!" in English.
What is 'Ho' when translated from Italian to English?
Ho in Italian is "I have" in English.
What is 'Oh no There's a fire' when translated from English to Italian?
"Oh no! There's a fire!" in English is Oh no! C'è fuoco!in Italian.
What is 'Oh' when translated from English to Italian?
Same thing, oh.
What is 'treasure' when translated from English to Italian?
tesoro (tez-OR-oh)
What is 'Bella Dio' when translated from Italian to English?
Bella! Dio! in Italian is "Beautiful! (Oh my) God!" in English.
What is 'Oh my goodness' when translated from English to Italian?
ho mi godova
What is 'Oh no' when translated from English to Italian?
Oh no! is the same in English and Italian. The interjection and the adverb represent disappointment that something is happening again or not turning out as expected. The pronunciation will be "o no" in Italian.
What is 'Oh God' when translated from English to Italian?
Oh Dio! is an Italian equivalent of the English phrase "Oh God!" The exclamation models a rare instance in which English and Italian phrase and sentence structure are recognizably similar. The pronunciation will be "o DEE-o" in Italian.
What is 'Oh dear' when translated from English to 'Italian?
Povero me! is an Italian equivalent of the English phrase "Oh dear!" The exclamation translates literally as "Poor me!" in English. The pronunciation will be "PO-vey-ro mey" in Pisan Italian.
What is 'Ahi caso acerbo' when translated from Italian to English?
Ahi caso ascerbo! in Italian means "Oh, cruel fate!" in English.
What is 'Italian singer' when translated from English to Italian?
cantante italiano/a (can-TAN-teh ee-tal-ian-oh/ah)
