0
"Well done" or "well made" are English equivalents of the Italian phrase ben fatto.
Specifically, the adverb ben means "well." The masculine singular form of the past participle, fatto, translates as "done, made." The pronunciation is "behn FAHT-toh."
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'Well done brother' when translated from English to Italian?
Ben fatto, fratello!
What is 'job well done' when translated from English to Italian?
Lavoro ben fatto! is an Italian equivalent of the English phrase "job well done." The masculine singular phrase also translates as "work well made" in English. The pronunciation will be "la-VO-ro ben FAT-to" in Italian.
What is 'well done' when translated from English to Italian?
Ben cotta or ben cotto in the singular and ben cotte or ben cotti in the plural for food and ben fatto in the singular and ben fatti in the plural for work are Italian equivalents of the English phrase "well done." Context makes clear whether feminine- (cases 1, 3), masculine- (examples 2, 4) or mixed feminine- and masculine-gendered foods (instance 4) suit. The respective pronunciations will be "ben KOT-ta" or "ben KOT-to" in the singular and "ben KOT-tey" or "ben KOT-tee" in the plural for food and "ben FAT-to" in the singular or "ben FAT-tee" in the plural for work in Pisan Italian.
What is 'ben marcato' when translated from Italian to English?
Ben marcato in Italian means "well marked" in English.
What is the Italian translation of 'well made'?
Ben fatto is an Italian equivalent of the English phrase "well made."Specifically, the adverb ben means "well." The masculine singular form of the past participle, fatto, means "done, made." The pronunciation is "behn FAHT-toh."
What is 'Well done sister' when translated from English to Italian?
Ben fatta, sorella! in the feminine and Ben fatto, sorella! in the masculine are literal Italian equivalents of the English phrase "Well done, sister!" The choice depends upon whether the reference is to something which the Italian language considers as feminine or masculine in gender, with masculine prevailing in such a situation as this. The respective pronunciations will be "ben FAT-ta so-REL-la" and "ben FAT-to so-REL-lo" in Italian.
What is 'well said' when translated from English to Italian?
"Well said" in English means ben detto in Italian.
How do you say well done to a girl in Italian?
Ben fatto....it not depends from the gender.
What is 'benché' when translated from Italian to English?
"Although" is an English equivalent of the Italian word benché.Specifically, the word is a conjunction. It also may be translated as "though". The pronunciation will be "ben-KEY"* in Italian.*The sound is similar to that in the English interjection "Hey!"
What is 'good job' when translated from English to Italian?
Bel lavoro ("Beautiful/nice work!") or Ben fatto ("Well done!") as praise, buon impiego ("good position") as position-descriptive, and Buon lavoro ("Good [luck on your] job!") are Italian equivalents of the English phrase "good job." The respective pronunciations in Italian will be "bel la-VO-ro" or "ben FAT-to" praisingly, "bwo-neem-PYEH-go" in descriptively, and "bwon la-VO-ro" wishingly.
What is the English translation of the Italian 'Ben fatto Bagio e grazie mille'?
Ben fatto, Bagio, e graziemille is an Italian equivalent of the English phrase "Well done, Bagio, and thank you very much."Specifically, the adverb ben means "very." The masculine singular adjective/past participle fatto means "done, made." The conjunction e means "and." The interjection/feminine noun grazie means "thank you, thanks." The number mille means "thousand (1000)."The pronunciation is "behn FAHT-toh BAH-djoh eh GRAH-tsyeh MEEL-leh."
What is 'Welcome beautiful' when translated from English to Italian?
Benvenuta, bella! is an Italian equivalent of the English phrase "Wecome, beautiful" The pronunciation of the feminine singular phrase will be "BEN-vey-NOO-ta BEL-la" in Italian.
