Sortie scolaire and voyage scolaire are French equivalents of the English phrase "school trip." Birthplace and personal preference determine whether "school outing" (case 1) or "school voyage" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "sor-tee sko-ler" and "vwa-yazh sko-ler" in French.
voyage scolaire
"Have a good trip!" in English is Bon voyage! in French.
Bon voyage is a French equivalent of the English phrase "good trip." The masculine singular phrase also translates as "Enjoy your trip!" and "Have a nice voyage!" according to English contexts. The pronunciation will be "bo vwa-yazh" in French.
Heureux voyage is a French equivalent of the English phrase "happy trip." The masculine singular phrase also translates as "Enjoy a happy trip," "happy voyage" and "Have a happy voyage!" according to English. The pronunciation will be "uh-ruh vwa-yazh" in French.
what if we're going to town? / fancy a trip in town?
Bon voyage is a French equivalent of the English phrase "good voyage." The masculine singular phrase also translates as "Enjoy your trip!" and "Have a nice trip!" according to English contexts. The pronunciation will be "bo vwa-yazh" in French.
Trébucher as a verb and voyage as a noun are French equivalents of the English word "trip." Context makes clear whether "to stumble" (case 1) or "voyage" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "trey-byoo-shey" and "vwa-yazh" in French.
Ryoukou
"Did you enjoy your trip?" loosely and "Did you like your trip?" literally are English equivalents of the French phrase Avez-vous apprécié votre voyage? The question also translates as "Did you appreciate your journey (trip, voyage)?" The pronunciation will be "a-vey-voo-za-prey-syey vot vwa-yazh" in French.
"Night tour" is one English equivalent of the French phrase circuit de nuit. The pronunciation of the words -- which also translate as "night circuit (track, trip)" -- will be "seer-kwee duh nwee" in French.
Bon voyage et bon retour! is a French equivalent of the English phrase "Have a good trip and return safely!" The masculine singular phrase translates literally as "Nice trip and nice return!" in English. The pronunciation will be "bo vwa-yazh ey bo ruh-toor" in French.
"How was your trip?" in English means Come è stato il tuo viaggio? in Italian.
"Beautiful trip with your love"! in English is Bel viaggio col tuo amore! in Italian.