0
Style in literary translation refers to the way in which the translator captures the unique voice, tone, and mood of the original work while rendering it in a different language. It involves making choices regarding word choice, sentence structure, and literary devices to convey the same aesthetic and emotional impact as the source text. A skilled translator will maintain the style of the original work while ensuring readability and cultural relevance for the target audience.
Add your answer:
Earn +20 pts
What is literary translation?
Lierary translation is the translation of books and literature.
When was Banipal Prize for Arabic Literary Translation created?
Banipal Prize for Arabic Literary Translation was created in 2006.
What element from the original text is captured in an ideal literary translation?
An ideal literary translation captures the tone, style, and subtleties of the original text while conveying the same emotions and themes to the reader in the target language. It should preserve the author's voice and intention to provide a faithful representation of the original work.
What has the author Jerzy Paszek written?
Jerzy Paszek has written: 'Stylistyka' -- subject(s): Literary style, Style, Literary
What has the author Roger Fowler written?
Roger Fowler has written: 'Essays on style and language' -- subject(s): Literary style, Style, Literary 'The language of George Orwell' -- subject(s): Language and languages, Literary style, Style, Knowledge, Language, Language and languages in literature, English language 'Literature As Social Discourse' -- subject(s): Criticism, Discourse analysis, Literary, Language and languages, Literary Discourse analysis, Literary style, Sociolinguistics, Style, Style, Literary 'Linguistics and the novel' -- subject(s): Discourse analysis, Literary, Fiction, Literary Discourse analysis, Technique 'Language in the news' -- subject(s): British newspapers, Discourse analysis, English language, Journalism, Language, Social aspects, Social aspects of English language 'Style and Structure in Literature' 'The languages of literature' -- subject(s): Criticism, Textual, Philology, Textual Criticism
What has the author Morris William Croll written?
Morris William Croll has written: 'Style, rhetoric, and rhythm' -- subject(s): Literary style, Rhetoric, Style, Literary
What has the author Fritz Askeberg written?
Fritz Askeberg has written: 'Ord och stil' -- subject(s): Literary style, Style, Style, Literary, Swedish language
What term is define as the words an author uses in literary work which is part of a literary style?
Diction is defined as the words an author uses in a literary work as part of a literary style.
What has the author Harry Thornton written?
Harry Thornton has written: 'Time and style' -- subject(s): Classical literature, Time in literature, Style, Literary, History and criticism, Literary style
What was Gertrud Stein's literary style?
She was a mordernist
The form of expression a writer uses?
literary style
What has the author Pierre Haillet written?
Pierre Haillet has written: 'Le conditionnel dans le discours journalistique' -- subject(s): Literary style, Style, Literary
