What is the Egyptian Girl Scout Promise in Arabic?

Answer 1

The Egyptian Girl Guides Association Promise is:

In English:

Girl Guide Promise

On my honour I promise:

To do my duty to God, then my country,

To help people in all circumstances,

To obey the Guide Law.

Girl Guide Law

1 A Guide's honour is to be trusted.

2 A Guide is loyal.

3 A Guide's duty is to be useful and to help others.

4 A Guide is a friend to all and a sister to every other Guide.

5 A Guide is courteous.

6 A Guide is a friend to animals.

7 A Guide obeys orders.

8 A Guide smiles when facing difficulties, and deals with all such difficulties with patience and perseverance.

9 A Guide is thrifty.

10 A Guide is pure in thought, in word and in deed.

Go to the Related Links to see them in Egyptian Arabic.

Answer 2

In Egypt, they are called Girl Guides. Below is the Egyptian version of the Egyptian Girl Guide Law. To see the English translation, go to the WAGGGGS Egypt web site (see Related Links).

Kanoon

1 Sharaf Almorshida iman wathik.

2 Almorshida mokhlisa Lillah walwatan.

3 Wagib Almorshida an takoon nafia waan toeen ghairaha.

4 Almorshida sadikat elgamie wa okht lekol morshida okhra.

5 Almorshida hamidat elsagaya.

6 Almorshida rafika belhayawan.

7 Totei Almorshida awamer walediha wa kaedat ferkatiha wa raissat kesmah.

8 Tabtasim Almorshida lilshadaid watoka belha besabrin wa thabat.

9 Almorshida moddakhira.

10 Almorshida nakiat elsareera tabiyat elkaib wa kareemat elsagaya.

Answer 3

The Soma Hellinidon Odigon (the Greek Girl Guides Association) Promise and Law are:

I Iposhesi Odigos

Iposhome na prospathisso me pisti ston Theo

na agapo tin Patrida mou, ke na

iperaspizome tin irini ke tin eleftheria, na

voitho pantou ke pantote ke na kano tropo

zois mou tis axies tou Odigismou.

Girl Guide Promise

I promise that with faith in God I will do my best:

To love my country, and promote the cause of peace and freedom,

To help others in all circumstances,

To make Guiding values my way of life.

O Nomos Odigos

I Odigoi:

1 Ine ilikrinis ke dikei.

2 Sevonte ta dikeomata ton allon ke tiroun tous nomous.

3 Ine dimiourgiki, prothymi ke symmetehoun sto Kinoniko Synolo.

4 Anakalyptoun ke kalliergoun tis dynatotites tous.

5 Ine kali phili, proshari ke evgeniki me olous.

6 Agapoun ke prostatevoun tin physi ke to perivalon.

7 Ine ergatiki, synepis ke ypefthini.

8 Echoun tharos ke psychramia.

9 Agapoun ke frontizon tin ikogenia tous.

10 Ine axioprepis ke elenchoun tis skepsis, ta logia ke tis praxis tous.

Girl Guide Law

The Guides:

1 Are honest and just.

2 Respect other people's rights and obey the law.

3 Are creative, willing and participate in the life of the community.

4 Discover and cultivate their talents.

5 Are good friends, cheerful and polite to everyone.

6 Love and protect nature and the environment.

7 Are hard working, reliable and responsible.

8 Are courageous, self-controlled and optimistic.

9 Love and care for their families.

10 Are dignified and control their thoughts, words and deeds.