0
What is the English translation of the Latin phrase Confetti's maledictis voca me cum benedictis?
Wiki User
∙ 13y ago
When the wicked are being confounded, call me amongst the blessed.
The quote is from Mozart's Requiem.
Actually it's "Confutatis", not confetti's.
Actually, it is from Thomas of Celano's work "Dies Irae" (meaning Day of Wrath) and predates Mozart by a century (give or take.)
Stanza 16 reads:
Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictus:
Voca me cum benedictis.
It is variously translated as:
While (or As) the wicked stand confound,
Doomed to flames of woe unbounded:
Call me with Thy Saints surrounded.
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'confutatis maledictis' in English?
The meaning in English of the Latin word 'confutatis' is the following: having been silenced. For the word derives from the Latin verb 'confutare', which means 'to check the boiling point of a liquid'. The word may go on to mean 'to check or repress' and 'to put down or silence'. The pronunciation is as follows: kohn-foo-TAH-tees.The phrase confutatis maledictis appears in the the Latin Mass for the Dead, or Requiem Mass. It is what's known in Latin grammar as an ablative absolute, and is variously translated "When the accursed are confounded" or "when the damned are silenced".In other circumstances, confutatis could also be a present-tense form of the same verb, meaning 'You (plural) are restraining/repressing".
What is English translation of French pour?
The English translation is FOR.
What is the English translation of asignatura?
The English translation of "asignatura" is "subject" or "course."
What is the English translation of bakasyon?
English translation of bakasyon: vacation
What is the English translation of ipalaganap?
English translation of ipalaganap: spread
What is the English of lipunan?
The English translation of "lipunan" is "society."
What is the English word for jhulasna?
English translation of ankhon mein khatakna English translation of ankhon mein khatakna English translation of ankhon mein khatakna
What is the English translation for rodeo is?
The English translation for rodeo is just "Rodeo"
English website translation into Amharic?
English website translation into Amharic?
What is the English translation for 'cuantos'?
The English translation for cuántos is "how many" or "how much".
What is the translation of ina-angkop into English?
English translation of inaangkop: fitting
What is the English translation of mujer?
The English translation of "mujer" is "woman."
