0
What is the English translation of the welsh village of tongwynlais?
Wiki User
∙ 14y ago
Ton = Wave
Gwyn = White
Llais = Voice
Wave White Voice! :)
---- The Answer Above is Also Correct
But there are a few Welsh words which have a different meaning depending on which area they are used in. (Many languages don't have a single standard form: Welsh, Czech, Catalan, Yoruba - and many others - manage without one).
Tongwynlais is in the Lower Tâf valley, and in the lower Tâf valley ton has the meaning of field (the usual Welsh word for this is tondir - and if you are a farmer, the precise translation is layland).
Also in the Lower Tâf valley Gwynlais is a Man's name.
So Tongwynlais probably means Mr. Gwynlais' field.
(If you look at a map you will see that the next village along is Pantgwynlais :: Mr. Gwynlais' Other Field).
Wiki User
∙ 14y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What does the name Samantha mean in Welsh?
There is no direct Welsh equivalent for the name Samantha. It is an English name that does not have a specific translation or equivalent in Welsh.
What is the Welsh translation of the word name?
The Welsh translation of "name" is "enw".
How do you translate 'accept' into Welsh?
The Welsh translation for "accept" is "derbyn".
What is the meaning of Welsh word LLETHONOW?
There is no specific meaning for the word "llethonow" in Welsh. It is possible that it is a misspelling or a non-standard term.
What does the welsh meaning coch mean in english?
The Welsh word "coch" translates to "red" in English.
What does hwylfawr mean in Welsh?
It means that same in Welsh as it is Welsh. However, the English translation is "goodbye "
What is Welsh for English?
Use it in a sentence for an accurate translation.
Where can someone find an English to Welsh translation dictionary?
Someone can find an English to Welsh translation dictionary via a number of websites. One can find such a dictionary on sites such as 'Free Translation', 'Stars21' and 'ImTranslator'.
What is the English translation of the welsh word cariad?
my love or love
How do you translate 'identity fraud' into Welsh?
According to translate.google.com, the English to Welsh translation of "identity fraud" is "twyll hunaniaeth"
What is English translation of Iago?
The Welsh (and possibly Cornish) version of Jacob or James.
What is the English translation of the Welsh 'oddi wrth gan'?
oddi wrth / gan- From (a person)
What is the English translation for welsh word felyn?
Melyn is Yellow. Felyn is a mutated form.
What does the name Samantha mean in Welsh?
There is no direct Welsh equivalent for the name Samantha. It is an English name that does not have a specific translation or equivalent in Welsh.
What is the Welsh translation of the word name?
The Welsh translation of "name" is "enw".
What is the welsh word for roller coaster?
The translation of the English word, 'Roller Coaster' is..Roller Coaster
What is the English translation of the Welsh phrase 'Pwy sy yn dy deulu di'?
"Who is in your family?" is one English equivalent of the Welsh phrase Pwy sy yn dy deulu di?
