In Hebrew, God is never referred to as "daddy". The closest word would be avinu (××‘×™× ×•) which means "our father".
There isn't any language known as "Jewish".
I can help with Hebrew and Yiddish, but not with Ladino.
Hebrew: "AH-bah"
Yiddish: "FAW-tare" (from German "Vater")
"AH-bah"
There is no Hebrew word Jehovah. This is a Christianized version of the four consonants of God's true name. See Tetragrammaton for more information.Most (but not all) words referring to God in Hebrew are masculine, but this is largely due to the grammar of Hebrew. In Judaism, God is not literally considered a male with male reproductive functions.
If you are referring to "God" as in the monotheistic God of Judaism, Christianity, and Islam it is (ألله) Allah. If you are referring to any deity, such as Greek god or a Babylonian god, etc. the term is (إله) elah.
There is no such word in Jewish literature as "yeswah," so the answer is no. But if you are referring to the God of the Jews, the name of God is unpronounceable, but it is written in Hebrew with the letters YHVH.
Our God = Eloheinu (אלהינו)
Heaven, referring to the afterlife, is never mentioned in the Hebrew Bible. There is no Biblical Hebrew word for this concept. However, Early modern English translations used the word "heaven" as a poetic word for sky, and the word sky (שמיים) appears 653 times. Many Christian translations continue to use the word "heaven" in their translations, when the word שמיים in the Hebrew text is either referring literally to the sky, or figuratively, to God.
There is no Hebrew word for "Trina god". (I can't even tell what that phrase is supposed to mean in English.)
There are many Hebrew words for God. The most common is eloheem (אלוקים)
The correct way to write it is as a compound word: godfather, godmother. If used in a letter, such as Dear Godmother, you would capitalize it.
jehova is a Christian word for God, and is not real Hebrew. Shalom is the Hebrew word for peace.
Yahweh is an attempt to pronounce the Hebrew name of God, usually associated with Judaism (Jewish faith). But the word is only used by Christians referring to the Jewish Faith. Jews do not use this word.
with God = im Elohim (עם אלוקים)
Jireh is not a Hebrew word. There no J in Hebrew.