Tagalog:
PANIMULA
Kami, ang nakapangyayaring sambayanang Pilipino, na humihingi ng tulong sa Makapangyarihang Diyos, upang bumuo ng isang makatarungan at makataong lipunan at magtatag ng isang Pamahalaan nakakatawan sa aming mga mithiin at mga lunggatiin, magtataguyod ng kabutihan sa bawat isa, mangangalaga at magpapaunlad ng aming kamanahan, at titiyak para saming sarili at angkanang susunod ng mga biyaya ng kalayaan at demokrasya sa ilalim ng pananaig ng batas at ng pamamahalang puspos ng katotohanan, katarungan, kalayaan, pag-ibig, pagkakapantay-pantay at kapayapaan, ay naglalagda at naghahayag ng Konstitusyong ito.
English :
PREAMBLE
We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Almighty God, in order to build a just and humane society, and establish a Government that shall embody our ideals and aspirations, promote the common good, conserve and develop our patrimony, and secure to ourselves and our posterity, the blessings of independence and democracy under the rule of law and a regime of truth, justice, freedom, love, equality, and peace, do ordain and promulgate this Constitution.
The Tagalog version of the Preamble of the Philippines Constitution is "Kami, ang nakikiisa sa mga mithiin at pagpapahalagang ito, nagtataguyod ng isang Pamahalaan na may dangal, katapatan, at katarungan, nagsusulong ng kapayapaan, kalayaan, at kaunlaran, at sumasandig sa kapangyarihan ng Diyos alang-alang sa kapakanan ng sambayanang Pilipino at ng kinabukasan ng susunod na henerasyon."
"So be it" in Tagalog translates to "Ganun na lang iyon."
Tagalog Translation of INDIGO: indigo
The Tagalog version of "leap" is "talon" or "sumugod."
The Tagalog version of "smoke belching" is "usok na lumalabas."
The Tagalog version of "11 GO" is "Labing-isa, GO."
"So be it" in Tagalog translates to "Ganun na lang iyon."
Tag along Answers.com does not exist. Perhaps you mean Tagalog Answers.com? Tagalog is the language of the Philippines. Therefore Tagalog Answers.com is the Tagalog/Philippine language version of the website.
Tagalog Translation of INDIGO: indigo
The Tagalog version of "leap" is "talon" or "sumugod."
Tagalog translation of who are you?: Sino ka?
Unfortunately there is no Tagalog version available.
The Tagalog version of "smoke belching" is "usok na lumalabas."
Education in the PhilippinesThe aims of education in the Philippines are much like their version of the US Constitution. It is the way of the land and is closely followed by most of the population. It lays out their views on education, politics, and society.
The Tagalog poem version for "Mi Ultimo Adios" by Jose Rizal is "Huling Paalam." It is a heartfelt farewell poem where Rizal expresses his love for the Philippines and bids farewell to his fellow countrymen.
Tagalog version: Marahan lamang. May paaralan.
The Tagalog version of "11 GO" is "Labing-isa, GO."
Gulang Ina