What is the best way to cook squirrel without letting it marinate over night?

You should pan fry it. Dip it into egg, than lightly coat with flour, and pan fry in shortening, add seasonings to taste, salt pepper, etc.