Alvin og gjengen 2 is a Norwegian equivalent to the title of the movie 'Alvin and the Chipmunks 2'.
Alvin en de Chipmunks 2 is a Dutch equivalent to the title of the movie 'Alvin and the Chipmunks'.
Alvin ve sincaplar 2 is a Turkish equivalent to the title of the movie 'Alvin and the Chipmunks 2'.
Alvin og de frække jordegern 2 is a Danish equivalent to the title of the movie 'Alvin and the Chipmunks 2'.
Элвин и бурундуки 2 is a Russian equivalent to the title of the movie 'Alvin and the Chipmunks 2'.
Alvin e Os Esquilos 2 is a Portuguese equivalent to the title of the movie 'Alvin and the Chipmunks 2'. The conjunction 'e' means 'and'. The masculine plural definite article 'os' means 'the'. The masculine noun 'esquilos' means 'squirrels'. All together, they're pronounced 'ahl-vee-nee oo-zee-SKEE-loosh' in Portugal and according to the carioca accent of Rio de Janeiro, Brazil.
Chipmunk truble
De utrolige is a Norwegian equivalent of the title to the movie 'The Incredibles'.
Roman Polanskis Skyggen is a Norwegian equivalent to the title of the movie 'The Ghost Writer'.
Alle mine kjære is a Norwegian equivalent of the title to the movie 'The Lovely Bones'.
Alvin Seville because if you have seen grounded chipmunk Alvin says that he has never been alone except those 5 minutes before Simon was born. so who ever put Simon Seville was wrong. if Simon was the oldest then it would be Simon and the Chipmunk instead of Alvin and The Chipmunks.
The release date varies between the 11th of december, 2009 and 28th of January, 2010 depending on country.More specific info here: http://www.imdb.com/title/tt1231580/releaseinfo
I don't know about gag rules- but one episode of the Modern ( including the Chipettes) chipmunks is not only freighted with fright but has overtones of sacrilege. It has the harmless sounding title ( Wooly Bully)- The group- the males anyhow- are captured by a head-hunter tribe somewhere in South America, and are tied to trees- cruciform fashion! the Camera angles too obviously suggest Calvary! This is sacrilegious. Of course the Girls come out of nowhere and with rope tricks, untie and rescue the Chipmunks.