It means "good morning male friends and female friends". But this is not the way Israelis would say it:
They would just say "Boker Tov haverim" which means "Good morning, friends".
Boker tov adon Fidelman - 2011 is rated/received certificates of: Singapore:NC-16
good morning (בוקר טוב) pronounced : boker tov
boke-hed, tove
Good morning
Boker tov, Yehoshua (בוקר טוב, יהושוע)
"Good morning your friends" doesn't make sense, but it is bokehr tov lakhaverim shelkha.
shalom (שלום) = hello, goodbyema nishma (מה נשמע) = what's up?boker tov (בוקר טוב) = good morningerev tov (ערב טוב) = good eveningahalan (אהלן) = hey, hi
The whole verse is Siman Tov u'Mazel Tov Siman = sign Mazel = luck Tov=Good U' = and So Good signs (Siman Tov) and (u') Good Luck (Mazel Tov)
The direct English translation of the term 'Mazal tov' is Good Luck. You can learn more about the term "Mazal tov' online at the Wikipedia website. Once on the page, type "Mazel tov" into the search field at the top of the page and press enter to bring up the information.
To a male: "Boker tov mal'ach sheli" (בוקר טוב מלאך שלי). To a female: "Boker tov mal'achit sheli" (בוקר טוב מלאכית שלי).
The cast of Boker tov adon Fidelman - 2011 includes: Yakov Bashiri Avi Berman Ruth Burenshtein Niv Cohen Rami Danon as Malamud Akiva Eliash Sasson Gabai as Mr. Fidelman Ruth Geller Nevo Kimchi as Noah Fidelman Sophia Ostrisky Israel Sasha Demidov Shai Sopher Avinoam Tsadok Asaf Tzur Albert Verdazauli Pino Weissman Helen Yanvovksi
mazal tov al haprisha (מזל טוב על הפרישה) (Although it would be more common just to say: Mazal tov)