What jobs can you get leaving the navy as a yeoman?

Data entry would be a big one. Many administrative jobs that deal with record keeping and document handling would be a good fit. And leadership experience is also valuable. In general a Yeoman would make a good executive assistant or secretary.