What type of panel can you install behind a grill to keep heat off of the wood house 3 inches from back of grill?

None. Move the grill. There is no magical cooling plate. There are fireproof materials yes, but you'd need a truly massive plate of the stuff and it'd cost you tons of cash. Your asking to burn your house down. Again, move the grill.