It should just use the engine oil for the transmission but I could be mistaken. I've never even heard of separate transmission fluid on any motorcycle or dirtbike.
SAE 10w40 standard engine oil is used in the transmission of the Honda FR700 tiller.
What kinda does it take
same as motor gn4 Honda motor oil
2004 Honda rancher tranimission oil
Use genuine Honda ATF-Z1 and nothing else in the automatic transmission.
If it's a Sport Shift (auto), then you use Honda's auto transmission fluid. If it's a manual, Honda's manual transmission fluid. Use no other fluid in your Honda.
GL 1000, 5 speed, with clutch. The engine oil is all you need.
Take it to a Honda Civic garage / mechanic.
Genuine Honda Trans-axle fluid from dealer...
3 quarts
10W30 or 10W40 motorcycle oil is recommended by Honda.
10w40