0
What was Henry Williams part in the singing of the treaty of Waitangi?
MariaRcoVitale
He translated the Treaty into Maori.
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What did hone heke think about the treaty of waitangi?
" The treaty of Waitangi is all soap. It is very smooth and oily, but treachery is hidden under it " (Hone Heke to Henry Williams 5 Feb 1845 at Koikohe)
What misunderstandings did the Treaty of Waitangi cause?
There were problems regarding to language used in the document of the Treaty of Waitangi because when Henry Williams was translating the English version to Maori version he chose wrong words like 'rangatiratanga' and 'kawanatanga'.
Who Translated The treaty?
Henry Williams and his son Henry
What year was the treatey of waitangi signed by whom?
1840. By 500 chiefs around nz and Henry Williams
Who translated the English side of the treaty to Maori?
Henry Williams and his son Edward
What was the name of the singing master who joined the party traveling from fort Edward to fort Williams Henry?
David Gumut
Who was involved with the Treaty of Waitangi?
Captain William Hobson - Lieutenant-Governor of New Zealand at the time, his secretary James Freeman and British Resident James Busby. Hobson soon came to the realisation that a treaty written in English would never be understood by the native Maori populus, let alone debated or agreed too, so he instructed missonary Henry Williams and his son Edward to translate the document. The entire treaty was written in barely four days and the translation was a rushed job done overnight.
When was Henry Williams born?
William Henry Williams was born in 1852.
When did Henry Horace Williams die?
Henry Horace Williams died in 1940.
When did Austin Henry Williams die?
Austin Henry Williams died in 1973.
When was Austin Henry Williams born?
Austin Henry Williams was born in 1890.
When was Henry Smith Williams born?
Henry Smith Williams was born in 1863.
