I have found that this is due to a ball joint needing replacement. The armature will cost between $150 and $200 and will require an hour of labor.
Check all front end components for wear. Then check the engine and transmission mounts as the engine could be shifting and causing the shake.
Shaking when accelerating and braking show a front end issue. Check the lug nuts to make sure your tires are bolted on tight. Check for play in front end components, like the wheel bearings and tie rod ends. While possibly causing the vibration, the front brakes usually only cause a shake when braking.
front end is worn out
Drive shaft is going out
A vibration in the front end of a Volvo S60 while accelerating is due to imbalanced tires. Swap the tires until the right combination is achieved.
Check the front motor mount.
Front brake rotors are warped
bad wheel bearings
Mine had a warped rotor and i had it replaced and it helped
The shaking of the front end could be many things, personally I would check the wheel balance first. The gear stick wobble points to the gear box mountings been worn.
depends on when it shakes if it shakes when you put on the brakes-warped rotors otherwise it could be ball joints, steering joints, wheel bearings or even out of balance tires
bad wheel bearings